[LIRIK/LYRICS] BNK48 - Honest Man

 Title Stage: Theater no Megami (シアターの女神 / เทพธิดาเธียเตอร์)

Title Song: Honest Man (オネストマ)

Track Number: EN01

Team: NV

Lirik/Lyrics [Unofficial]

[ROMAJI]

Meụ̄̀x raḳhạng s̄̀ngs̄eīyng kạngwān cb khāb reīyn rīb xxk wìng pị

peid pratū k̂āw xxk pị s̄ū̀ lok bı nī̂ thī̀ yạng s̄ds̄ı

s̄xb p̣hākhreīyn xāc yāk keinpị nı h̄̂xng reīyn xāc th̊ā mị̀ dị̂

tæ̀ yạng mī reụ̄̀xng cảpĕn reụ̄̀xng thī̀ mạn s̄ảkhạỵ rx reā xyū̀

 

thī nận trng phụ̄̂n klāng s̄nām thī̀ h̄n̂ā tụk reīyn

rwm ræng phlạng takon h̄ı̂ s̄eīyng kạngwān

xyāk bxk khwām cring cāk cı k̄ĥāng nı

sụ̄̀xs̄ạty̒ kạb khả phūd xỳāng chạdcen

 

chxb ṭhex Suki da h̄ạwcı r̂xng mā cāk h̄ạwcı k̄ĥāng nı

nı khwām pĕn cring ṭhex mị̀ s̄n

mị̀ xyāk kĕb ca takon mạn xxk pị

 

Suki da Suki da mị̀ s̄ncı t̄hụng khır ca mxng ẁā mị̀ khwr

xyāk pl̀xy h̄ı̂ h̄ạwcı khid læ̂w k̆ phūd pị

mị̀ h̄ĕn t̂xng kĕb k̄hxn wị̂

cı mạn r̂xng xd mị̀ h̄ịw rū̂ ẁāmị̀dị̂ p̄hl 

k̄hx pheīyng khæ̀ pldpl̀xy khwām rū̂s̄ụk cn cı xyāk takon 

ṭhex pĕn pheīyng khn deīyw xyū̀ nı cı Sukida

mxāy khır s̄eīy ngng «pheụ̄̀xn k̄ĥāng h̄lạng cng fạng nı 

kịl khæ̀ h̄ịn xyū̀ trng h̄ịn takon s̄eīyng pị h̄ı̂ ld ræng 

mị̀ t̂xng s̄n ẁā k̄heā pĕn khır h̄l̀x khæ̀ h̄ịn h̄rụ̄x ṭhrrmdā 

tæ̀ cı c̄hạn mạn xạdxận xyāk r̂xngh̄ị̂ s̄eīyng dạng «s̄d «

 

H̄ængn mxng tĥxng fāa nx nph yāy nıṣ̄.Xarị 

tậngcı ca kon xxk pị h̄ı̂ s̄uds̄eīyng 

xyāk bxk khwām cring cāk cı k̄ĥāng nı 

mị̀ t̂xng pị kh ẁā pĕn ngein pị

k̆ chxb ṭhex k̆ chxb ṭhex cāk h̄ạwcı lụk t̄hụngkạn sụ̀ng cāk k̄ĥāng nı

mị̀ xyāk kĕb læa s̀xn mạn xeā wị̂

mạn thrmān cn thæb mị̀ h̄ịw

k̆ chxb ṭhex k̆ chxb ṭhex tæ̀ reụ̄̀xng cring ṭhex nận mị̀ khey s̄ncı ley 

ṭhex c̄heymey laley pị tām 

mị̀ s̄n mị̀ xyāk pị khær

 

Ṭhex mị̀ s̄n ṭhex mị̀rū̂ h̄rụ̄x ṭhex thảtạw h̄̀āng h̄ĕn 

k̄hx mị̀ kĕb khwām rū̂s̄ụk xeā wị̂ 

xyāk ca pldpl̀xy mạn pị k̄hx khæ̀ dị̂ takon xxk pị Honesty

 

[THAI]

เมื่อระฆังส่งเสียงกังวาน จบคาบเรียนรีบออกวิ่งไป

เปิดประตู ก้าวออกไปสู่โลกใบนี้ที่ยังสดใส

สอบภาคเรียนอาจยากเกินไป ในห้องเรียนอาจทําไม่ได้

แต่ยังมีเรื่องจำเป็น เรื่องที่มันสำคัญรอเราอยู่

 

ทีนั้น ตรงพื้นกลางสนามที่หน้าตึกเรียน

รวมแรงพลัง ตะโกนให้เสียงกังวาน

อยากบอกความจริงจากใจข้างใน

ซื่อสัตย์กับคำพูดอย่างชัดเจน

 

ชอบเธอ Suki da หัวใจร้องมาจากหัวใจข้างใน

ในความเป็นจริงเธอไม่สน

ไม่อยากเก็บจะตะโกนมันออกไป

 

Suki da Suki da ไม่สนใจ ถึงใครจะมองว่าไม่ควร

อยากปล่อยให้หัวใจ คิดแล้วก็พูดไป

ไม่เห็นต้องเก็บขอนไว้

 

ใจมันร้อง อดไม่ไหว รู้ว่าไม่ได้ผล

ขอเพียงแค่ปลดปล่อย ความรู้สึกจนใจอยากตะโกน

เธอเป็นเพียงคนเดียวอยู่ในใจ Sukida

 

มอายใคร เสียงง ๆ เพื่อนข้างหลังจงฟังใน

ไกลแค่ไหน อยู่ตรงไหน ตะโกนเสียงไปให้ลดแรง

ไม่ต้องสนว่าเขาเป็นใคร หล่อแค่ไหนหรือธรรมดา

แต่ใจฉันมันอัดอั้น อยากร้องไห้เสียงดัง ๆ สด ๆ

 

แหงนมองท้องฟาะนอนพยายในศ.อะไร

ตั้งใจจะโกนออกไปให้สุดเสียง

อยากบอกความจริงจากใจข้างใน

ไม่ต้องไปคว่าเป็นเงินไป

 

ก็ชอบเธอ ก็ชอบเธอ จากหัวใจลึกถึงกันซึ่งจากข้างใน

ไม่อยากเก็บและซ่อนมันเอาไว้

มันทรมานจนแทบไม่ไหว

 

ก็ชอบเธอ ก็ชอบเธอ แต่เรื่องจริงเธอนั้นไม่เคยสนใจเลย

เธอเฉยเมย ละเลยไปตาม

ไม่สนไม่อยากไปแคร

 

เธอไม่สน เธอไม่รู้ หรือเธอทำตัวห่างเห็น

ขอไม่เก็บความรู้สึกเอาไว้

อยากจะปลดปล่อยมันไป ขอแค่ได้ตะโกนออกไป Honesty