Single: 27 恋落ちフラグ (Koi Ochi Flag)
Judul Lagu: 恋落ちフラグ (Koi Ochi Flag)
Tim: Senbatsu SKE48
Center: Matsui Jurina
Tanggal Rilis: 3 Februari 2021
Lirik/Lyrics
That's the flag
That's the flag
Zutto tomodachi datta no ni
Aru hi totsuzen hatto shita yo
Kimi ni au to nanka chigau
Boku ga boku de naku natte shimau no wa naze?
That's the flag! It's a sign, I think I'm in love with you
That's the flag! Feel it too, it's breaking up my heart
That's the flag! In my head all the time, can't get you out
That's the flag! No more doubt, all I want is you
Tabun zutto mae kara hontou wa suki dattan darou
Dakedo jibun de hitei shite kidzukanai furi shiteita
Kogarashi ga fuku michi de tachibanashi wo shiteta toki
Kimi ga kaze wo hikanu you ni boku ga kabe ni natte mamotta
Sarigenaku yasashiku suru jibun ni ware nagara odoroita
Masaka sonna koto aru wake nai
Isei to shite ishiki shita koto wa ichido mo nakatta no ni...
Konna kimochi ni nacchatte gomen
Shoujiki ni ieru wake ga nai yo
Dakedo kimi ni wa bare bare da
Isso no koto suki da to hakujou shiyou
That's the flag! I know it's now or never, up to me!
That's the flag! You know too, it's time to take a chance
That's the flag! We all know golden opportunity
That's the flag! Make your aim Take one shot, one kill
Douse dattara isshin furan mawari ga mienaku nareba ii no ni
Reisei na jibun ga dokoka ni ite chuuto hanpa ni enryo shichau
Ima kimi wo suki nanda nante
Meiwaku wo kakeru to ka nante
Chotto negatibu ni kangaetatte
Kuuki nanka yomu dake muda da
Ai wa migatte na mono
Boku ga toboketatte waza to rashii
Kakushite mo itsuka wa bareru darou
Naru you ni shika naranainda
Dareka ni sou uwasa sareta tokoro de
That's your pride! Roll the dice, too late, it's been done by now
That's your pride! In the end, it's only God who knows
That's your pride! Even if either way the end turns out
That's your pride! No regrets that I have met you
Kakko tsukete mo shouganee jan
Chikaku ni ireba tsutawaru darou
Haato no kodou wa ienai kotoba
Dokidoki = I love you
Uso nanka tsukenai damase ya shinai
Konna ni wakari yasui flag tatta
Daisuki da tte
Dare datte wakaru darou
Koi ochi flag yup
Sarigenaku yasashiku suru jibun ni ware nagara odoroita
Masaka sonna koto aru wake nai
Isei to shite ishiki shita koto wa ichido mo nakatta no ni...
Konna kimochi ni nacchatte gomen
Shoujiki ni ieru wake ga nai yo
Dakedo kimi ni wa bare bare da
Isso no koto suki da to hakujou shiyou
Zutto tomodachi datta no ni
Aru hi totsuzen hatto shita yo
Kimi ni au to nanka chigau
Boku ga boku de naku natte shimau no wa naze?
That's the flag! It's a sign, I think I'm in love with you
That's the flag! Feel it too, it's breaking up my heart
That's the flag! In my head all the time, can't get you out
That's the flag! No more doubt, all I want is you
Thank you!
Japanense
That’s the flag
That’s the flag
ずっと友達だったのに
ある日 突然 ハッとしたよ
君に会うとなんか違う
僕が僕でなくなってしまうのは なぜ？
That’s the flag! It’s a sign I think I’m in love with you
That’s the flag! Feel it too, it’s breaking up my heart
That’s the flag! In my head all the time can’t get you out
That’s the flag! No more doubt, all I want is you
たぶんずっと前から 本当は好きだったんだろう
だけど自分で否定して気づかないふりしていた
木枯らしが吹く道で立ち話をしてた時
君が風邪をひかぬように 僕が壁になって守った
さりげなく優しくする 自分に我ながら驚いた
まさか そんなことあるわけない
異性として意識したことは一度もなかったのに…
こんな気持ちになっちゃってごめん
正直に言えるわけがないよ
だけど君にはバレバレだ
いっそのこと好きだと白状しよう
That’s the flag! I know it’s now or never, up to me!
That’s the flag! You know too, it’s time to take a chance
That’s the flag! We all know golden opportunity
That’s the flag! Make your aim Take one shot, one kill
どうせだったら一心不乱 周りが見えなくなればいいのに
冷静な自分がどこかにいて 中途半端に遠慮しちゃう
今君を好きなんだ なんて
迷惑を掛けるとか なんて
ちょっとネガティブに考えたって
空気なんか読むだけ無駄だ
愛は身勝手なもの
僕がとぼけたってわざとらしい
隠してもいつかはバレるだろう
なるようにしかならないんだ
誰かにそう噂されたところで
That’s your pride! Roll the dice, too late, it’s been done by now
That’s your pride! In the end, it’s only God who knows
That’s your pride! Even if either way the end turns out
That’s your pride! No regrets that I have met you
カッコつけてもしょうがねえじゃん
近くにいれば 伝わるだろう
ハートの鼓動は言えない言 / 葉
ドキドキ = I love you
嘘なんかつけない 騙せやしない
こんなにわかりやすいフラグ立った
大好きだって
誰だってわかるだろう
恋落ちフラグ yup
さりげなく優しくする 自分に我ながら驚いた
まさか そんなことあるわけない
異性として意識したことは一度もなかったのに…
こんな気持ちになっちゃってごめん
正直に言えるわけがないよ
だけど君にはバレバレだ
いっそのこと好きだと白状しよう
ずっと友達だったのに
ある日 突然 ハッとしたよ
君に会うとなんか違う
僕が僕でなくなってしまうのは なぜ？
That’s the flag! It’s a sign, I think I’m in love with you
That’s the flag! Feel it too, it’s breaking up my heart
That’s the flag! In my head all the time, can’t get you out
That’s the flag! No more doubt, all I want is you
Thank you!
0 komentar:
Posting Komentar